Interpretation Help.

[cshold]

http://www.toolia.de/homepage/user/fron ... iers19.htm

[GonnePhishin]

Stellen Sie Ihren Finger ins Loch, dann sehen Sie alle hübschen farbigen Kästen an !

[Griff]

Alte Munitionschachtel (Replika) (Ammunitionbox)

Die Schachteln wurden nach originalen Vorlagen aus der Zeit zwischen 1878 - 1920 gefertigt. Innenmasse der Schachteln, lxbxh 132x70x40-50, es passen die Inlett von Magtech (38) und Geco (44+45) Es passen 12 Schrotpatronen oder 40 Gewehr Patronen (max. 70 mm länge), ein Muß für das Westernschiessen, tolle Deko auch für die Westernbar. Richtig stabiler Karton (1,3 mm) nicht wie die normalen Munitionsschachtel mit 0,5 mm. Von der Zeitschrift "Visier" mit dem Volltreffer ausgezeichnet (06/2007)!

Roughly:

Old ammunition box (replica) (Ammunition box)

The boxes were based on original boxes from the period between 1878 - 1920 made ​​. Internal dimensions of the boxes are 132x70x40-50, to fit the Magtech (38) and Geco ( 44 + 45), fits 12 shotgun shells or 40 rifle cartridges (max. 70 mm long), a must for the Western Shootout, great decoration also for the western bar. Right sturdy cardboard (1.3 mm) is not like normal ammunition box with 0.5 mm. From the magazine "Visier" (Visor) with the Bullseye. (I ain't sure if there's a literal phrase for that).

BTW, is your friend... just type "translate" in the search bar. It'll even automatically detect the language.

prices expressed in Euros.

Porto € 3.-- bis € 6,-- EU € 9,--, mache es möglichst günstig,. world wide

Old ammunition box (replica ) Porto € 3 .-- to € 6, - EU € 9, - , do it as cheaply as possible ,. World Wide

And at the very bottom, under the chart:

Bestellformular mit der Maus markieren, linke Taste drücken und runter fahren
anschließend kopieren mit Strg+C
Bestellung > HIER <
Bestellformular im Email wieder einfügen mit Strg+V
Stückzahl eintragen nicht vergessen

Mark order form with the mouse, press the left button and run down
then copy using Ctrl + C
Order> HERE <
Submit order form in the email again with Ctrl + V
Quantity Add to remember

[Griff]

Stellen Sie Ihren Finger ins Loch, dann sehen Sie alle hübschen farbigen Kästen an !

Is this an idiomatic phrase, 'cause I don't get it?

[GonnePhishin]

Is this an idiomatic phrase, 'cause I don't get it?

It means to put your finger into the hole and then look at all the pretty colored boxes

[bdhold]

replica - I was thinking "what a collection"

[cshold]

Thanks Griff
Not so sure I'm interested in a box that is a replica, but only holds 40 rounds.

[Griff]

Is this an idiomatic phrase, 'cause I don't get it?

It means to put your finger into the hole and then look at all the pretty colored boxes

I got that... just wasn't sure that there was another meaning...